KARAFURU日記

月を選択
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月

2019.10.19

KARAFURU日記:指輪のこと

指輪の刻印のこと

IMG_0129

指輪の落し物があって、よく見ると内側にイニシャルとメッセージが……
なんていうシチュエーション、ふたりだけの秘密のメッセージを見てしまったようでドキドキします。

婚約・結婚指輪の内側には刻印を施すことが多いですが、何を刻印するのか迷うお客様も多くいらっしゃいます。
今回は簡単に、刻印についてご紹介してゆきます。

A-0326

一番人気はふたりの記念日(入籍日や結婚式の日、ふたりの特別な日)
例えば今日だと 2019.10.20 ですね。

二番目に人気なのはイニシャルです。
婚約指輪は「男性のイニシャル to 女性のイニシャル」
結婚指輪は「男性のイニシャル & 女性のイニシャル」
などが多いように感じます。

イニシャルをフルネームにする場合もありますが、
シンプルにまとめられる方が多いですね。
タロウくんとハナコさんの場合・・・

T to H (Taro to Hanako)
from T (from Taro)
dear H (dear Hanako)
T & H (Taro & Hanako)
T ♥ H (Taro ♥ Hanako)
T×H (Taro×Hanako)

記念日+イニシャルだと、
2020.2.18 T to H や Feb.18.2020 T×H 、R2.2.18 T&Hという感じに。
ちなみにアメリカ式フォーマルは「February 18th, 2020」
イギリス式フォーマルは「18th February 2020」

A-0076

ふたりだけのメッセージを入れるのも素敵。

英語のメッセージなら・・・・

with love (愛を込めて)
stay with me (一緒にいて)
just for you (あなたのためだけに)
with all my love (心から愛を込めて)
with you (あなたと共に)
to all eternity (永遠に)
yours forever (永遠にあなたのもの)

もっと気持ちを込めて^^・・・・

My heart is yours. (私の心はあなたのもの)
Stay by my side forever. (ずっとそばにいて)
I promise love of the eternity. (永遠の愛を誓う)
I will give you all my love. (すべての愛を捧げる)


ゆかりの土地にちなんで・・・

Je t’aime (愛している)
Vrai Amour (真実の愛)

ハワイ語
Aloha Au la ‘Oe (愛しています)
Hiwahiwa (大切な)

ラテン語
Con todo me amore (私のすべての愛を込めて)
Seculo seculorum (ずっと永遠に)

もちろん日本語でのメッセージも。
日本の職人技でつくるKARAFURUの指輪には、漢字やひらがなもしっくり馴染みおすすめです。

お名前
記念日
一生一緒にいよう
笑顔

文字以外にモチーフ・・・・
指輪を2つ重ねて完成する特別なデザインも。

ハート♡
星☆
クローバー
雪の結晶



これまでのお客様の中には、手書きのメッセージやペットにちなんだものなど、二人だけの特別なデザインをつくられる方も。

A-080

KARAFURUでは10文字以内無料で刻印をお入れできます。
(10文字まで無料/ 10文字以上1文字につき¥300/ 手描き文字・画像データ ¥3,000)

ふたりだけの特別な刻印を考えてみてくださいね。


BRIDAL BOOKをお送りします


KARAFURUの婚約・結婚指輪をご紹介するカタログを無料でお送りします。
▶︎カタログのご請求はこちら


来店予約・お問い合わせ


KARAFURUへお気軽にご来店ください。
ゆっくりとお話しを伺いながらご相談やご試着をしていただきます。

これまで海外を含む多くの遠方のお客様にオンラインショップやWEBサイトからのお問い合わせをご利用いただいております。すぐに担当者からお返事をさせていただきますので、安心してご注文ください。
ご希望に応じて画像のやりとりや、サンプルリングやサイズゲージをお送りしております。
まずはお気軽にご相談ください

▶︎来店予約・ご相談はこちら

KARAFURU 代官山
03-6452-5427
info@karafuru.jp
東京都渋谷区恵比寿西2-20-14 1F
OPEN : 12:00-19:00 / CLOSE: 月・火
代官山駅北口すぐ/ 恵比寿駅から徒歩約7分

*婚約・結婚指輪に関するご来店の際は、メールまたはお電話にてご予約をお願い
しております。ご予約がなくてもご覧いただけますが、ご予約のお客様が優先となっておりますので、お待ちいただいたりご希望のサンプルが店頭に無い場合もございますことをご了承ください。

▶︎来店予約・ご相談はこちら
▶︎KARAFURUの婚約/結婚指輪についてはこちら